營運者:Lantern Motive。
製作報告
使用每月免費名額或 Pro 新增專案,再加入要記錄的問題,加入處理前/處理後照片及說明,再調整排版、產生 PDF,透過分享或「儲存到檔案」匯出。無須另外註冊帳號。
標註照片
選擇顏色和筆畫粗細後,用畫筆直接在照片上標記。文字提供小、中、大三種大小,也可以使用模糊和實心遮蓋。儲存後檢查效果再分享。App 另外保留原圖,匯出原圖不會套用遮蓋效果。
分別設定介面與 PDF 語言
應用程式語言和 PDF 報告語言是兩個獨立設定,皆支援英語、西班牙語、德語、法語、簡體中文和繁體中文。應用程式語言預設跟隨系統;沒有相符的支援語言時改用英語。手動選擇會儲存,並立即更新 App 介面,無須重新啟動。系統權限提示及 Apple 購買介面的語言由 iOS 和 App Store 控制。
在你明確選擇 PDF 預設語言之前,新增工作使用目前的應用程式語言。一旦手動選擇,之後新增工作的 PDF 預設語言就會固定,不再隨介面語言變更。既有工作保留自己的報告設定,可在報告排版選項中單獨變更語言。報告語言只影響固定標題、欄位標籤和日期格式;你填寫的內容不會翻譯,已產生的 PDF 不會自動重新產生。
網站的支援與隱私權頁面提供英文、簡體中文和繁體中文。使用西班牙語、德語或法語介面時,App 會開啟英文網頁。
訂閱、試用與回復購買
每台裝置每個曆月可免費建立 3 個工作專案,無須註冊或訂閱。免費專案包含照片、標註、編輯、排版及無浮水印 PDF 匯出。同一專案反覆編輯或匯出不重複計算,跨月後仍可繼續編輯。名額依成功建立的專案計算,未用完的名額不會累積到下個月,刪除專案或清除工作資料不會退還名額。
Pro 提供按月或按年自動續訂方案,可不限量新增專案。透過 Pro 建立的專案,需要有效訂閱或已開始且仍有效的 App Store 試用,才能繼續編輯和產生新 PDF;免費專案保留原有免費權限。Apple 訂閱試用與每月免費名額分開,符合資格的試用需經 Apple 確認後開始,結束後會自動轉為付費訂閱,除非你取消。價格、試用資格和期限以購買頁面顯示為準。
在設定中回復購買或管理 Apple 訂閱。「回復購買」向 Apple 核實訂閱權益,不會找回已刪除的工作、照片或報告;請使用原購買的 Apple 帳號。清除資料或解除安裝 App 不會取消訂閱。
Pro 到期後,透過 Pro 建立的專案仍可閱讀、刪除、匯出既有照片和已產生的 PDF。免費專案仍可編輯和產生新 PDF,你也可以在當月免費名額內建立新專案。回復購買只回復 Apple 訂閱權益,不會找回已刪除的本機資料。
刪除已產生的報告
在報告列表中使用對應 PDF 的刪除操作。刪除已產生的 PDF 不會刪除工作記錄或來源照片;已分享或另存到 App 外的副本需要單獨管理。
語音與系統權限
語音輸入由你主動啟動,停止後先檢查轉錄草稿,再套用到正在編輯的欄位。麥克風或語音權限無法使用時,可以使用鍵盤。App 不保留錄音檔案;語音辨識是否可用取決於裝置和語言。定位是選用功能,系統權限在 iOS 設定中管理。
本機儲存與 iCloud
工作記錄、照片和 PDF 儲存在本機。App 不透過 iCloud 同步工作資料,也沒有雲端帳號或團隊後台。裝置備份可能包含本機 App 資料,實際情況取決於系統設定;這與即時同步不同。匯出到系統相簿的照片,在啟用 iCloud 照片後可能由系統同步。
刪除內容或解除安裝前,請匯出需要保留的報告和照片。清除 App 不會刪除已匯出的外部副本。回復購買只回復訂閱權益,不會還原工作資料。
聯絡支援
在「設定 > 問題回饋」中說明操作步驟和錯誤提示,無須在裝置上設定電子郵件帳號,聯絡信箱可選填。表單會顯示 App 版本和組建編號,送出時固定附上;「附帶系統和裝置資訊」開關只控制 iOS 版本、裝置類型和介面語言,預設關閉。
關閉表單或重新啟動 App 會保留草稿,只有收到成功回覆或你主動捨棄後才會清空。送出結果未確認時草稿仍會保留,可以重試;如果上次請求已被接收,重試可能產生重複回饋。只有點選送出才會傳送。除非確有必要且獲得授權,不要填寫客戶姓名、地址、位置或提供照片、報告等敏感資料。
也可以在設定中複製支援信箱,自行寄信聯絡我們。回饋處理方式請見隱私權政策。
